Ich denke, dass ihr eine zweite Futterstelle und ein oder sogar noch 2 Klos einrichten solltet. Die Klos sollten so stehen, dass Hexe nie alle Klos gleichzeitig bewachen kann.
Weiterhin würde ich einen oder mehrere Feliway-Stecker zum Einsatz bringen, Zylkene (gibts im Netz oder beim Tierarzt) kann man auch geben, damit beide erst mal wieder entspannen.
Du könntest auch versuchen, beide mit einem Tuch abzureiben und dann jeweils den anderen, damit sich ihre Gerüche austauschen.
Wenn es gar nicht anders geht, würde ich nur mit einem Trenngitter oder einer Gittertür arbeiten, damit sie sich weiterhin sehen, die Situation aber nicht weiter eskaliert. Dann am Gitter füttern, am Gitter spielen, Leckerli verteilen.