Sie hassen sich bestimmt nicht. Sie kämpfen nicht, spielen miteinander und schlafen sogar in einem Bett.
Also mögen sie sich, wenn es vielleicht auch nicht die große Liebe ist.
Nach deiner Schilderung ist dein Kater eher unsicher (Knurren!) und etwas eifersüchtig. Hatte er Katzengesellschaft in den 2 Jahren, bevor er zu euch kam? Wenn nicht, erklärt das sein eigenbrötlerisches Verhalten, er hat dann drei Jahre alleine gelebt.
Deine Katze scheint aber sehr selbstbewußt, nimmt sein Knurren anscheinend als harmlose Marotte wahr. Also alles in Ordnung zwischen den beiden.
Ob da eine neue junge Katze reinpasst, wage ich zu bezweifeln, da deine zwei mit 11 und 7 Jahren an einem Katzenbaby wahrscheinlich nicht so viel Freude haben werden, wie du;-).
Wenn du unbedingt eine kleine Katze möchtest, nimm besser gleich zwei. Zwei miteinander spielende Kätzchen könnten den beiden Älteren durchaus gefallen.
Das einzige, was mir dann noch Sorgen bereiten würde, ist die geschilderte Eifersucht des Katers, denn die Kleinen ziehen ja dann wieder Interesse und Streicheleinheiten von ihm ab (zumindest in seinen Augen).