ich sehe keinen Petitionsaufruf, saurier, nur die Bitte einer Übersetzung:
"A pesar de los repetitivos ... FIRMA Y COMPARTE." heisst übersetzt:
Obwohl die Verantwortlichen von AGYA versuchen, mit der Gemeindeverwaltung von Estepona zusammenzuarbeiten um eine Kontrolle der Katzenbevölkerung zu erreichen, hat die gleiche Gemeindeverwaltung das Einfangen und die Tötung von allen Katzen, die nicht mit Mikrochip identifiziert werden können, angeordnet und diese Aufgabe an den kommerziellen Hundefänger "el paraiso (das Paradies)" übertragen.
Vordringlich müssen wir diesen Vorstoß aufhalten und ein "NEIN!" zu der gezielten Tötung von unschuldigen Tieren aussprechen.
Wir können die Katzenpopulation durch Kastrationen von männlichen und weiblichen Tieren und Unterbindung deren Fortpflanzung eindämmen. Diese armen Tiere schädigen und stören niemanden, und darüber hinaus gibt es die Arbeit und Anstrengung von Freiwillige, die sie ernähren, tiermedizinisch versorgen und kastrieren, und zudem Adoptionsfamilien suchen.
Lasst uns alle ein Sandkörnchen dazu beitragen, um diesen Vorstoss der Gemeindeverwaltung zu unterbinden! UNTERZEICHNE UND TEILE DIE AKTION!
P.s. Ich denke, es ist ein europaweites Thema, was hier behandelt wird: unter Change.org gibt es derzeit einen wichtige Initiative zur bundesweiten Kastrationspflicht für Katzen, der auch von Tasso unterstützt wird.
