Hallihallo und herzlich willkommen,
das ist natürlich eine schwierige Situation, wenn Deine Schwiegermama so drängelt.
Am ehesten würde ich den örtlichen Tierschutz kontaktieren, ob die die Tierchen einfangen können, weiß allerdings natürlich nicht wie es da in Costa Rica aussieht. Denn wichtig ist, dass die Mama und auch die Kinder versorgt und kastriert werden, damit nicht noch mehr Kätzchen entstehen. Außerdem besteht dann natürlich die Hoffnung, dass die drei vermittelt werden können. Dass Deine Schwiegermama es einsieht, dass sie bis zur Kastra und Abnabelung auf dem Grundstück bleiben, bezweifle ich allerdings. ;-) Daher: Tierschutz, wenn möglich, oder katzenfreundliche Nachbarn, wenn Du da Hilfe finden kannst. Einfach vertreiben geht auf jeden Fall nicht, aber dessen bist Du Dir ja offensichtlich ohnehin bewusst, sonst hättest Du nicht gefragt.
Grundsätzlich ist es übrigens so, dass Kätzchen erst ab der 12. Woche (aber frühestens) von ihrer Mutter getrennt werden sollten. Dass sie schon festes Futter fressen, sich putzen, etc. ist also kein Indikator. Ein Arzt kann natürlich schätzen wie alt die Kleinen sind. Im Normalfall funktioniert die Trennung von der Mutter bei wilden Hauskatzen eh von selbst, da die Mama sie natürlich irgendwann vertreibt, wenn sie groß genug sind.