Hallo und herzlich willkommen - und ich finde es großartig, wie Du Dich um das so mies gehaltene Kätzchen kümmerst !
Ich würde die Nachbarn offen darauf ansprechen, dass es gar nicht geht, eine Katze ausschließlich draußen zu halten, zumal bei dieser Witterung und dass Du Dich - sofern sie zustimmt - gern bereit erklärst, dass die Katze bei Dir einzieht und Du Dich kümmerst. Katzen brauchen ein Zuhause, müssen geimpft werden, kastriert und man muss sich um sie kümmern. Sonst bekommen sie Flöhe (die er ja wohl schon hat) und andere Krankheiten, vll. nützt dieser Hinweis - igitt, wie ekelig! - ja etwas.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass sie das nicht wissen - aber who knows?
Schlag ihnen doch vor, dass sie evt. ein anderes Haustier für ihre Kinder holen, z.B. ein Kaninchen oder Meerschweinchen, das in der Wohnung bleibt!?
Ich finde es Klasse, dass Du Dich so engagierst - lass Dir nur nicht den Schneid abkaufen, sprich sie einfach darauf an, das MUSS man tun unter Nachbarn!