Worauf will die Nachbarin denn hinaus?
Sie hatte eure Katzen schon in der Falle, also ist einwandfrei erwiesen, das eure Katzen sich in ihrer Garage aufhalten.
Was will sie denn eigentlich?
Es hat ja den Anschein, das sie die Katzen fängt, freilässt, wieder fängt.
Sehr sinnig ist das ja nun nicht, vor allen Dingen, wenn sie die Falle noch mit Ködern auslegt, damit lockt sie sich ja erst recht Katzen in die Garage.
Setzt euch dochmal mit ihr zusammen und fragt sie, welchen Sinn das machen soll und was sie eigentlich will.
Wenn sie die Falle nicht wegräumt und ihr Sorgen um die Katzen habt, bleibt eigentlich nur, sie über Nacht nicht mehr raus zu lassen oder ihren Freilauf so zu sichern, das sie auf euren Grundstück bleiben.
Das ihr gegen die Nachbarin was unternehmen könnt, glaube ich nicht.
Es ist ihr gutes Recht in ihrer Garage eine Lebendfalle aufzubauen.
Eher noch wäre sie im Recht, würde sie vor Gericht ziehen um euch verdonnern zu lassen, eure Katzen von ihrem Grundstück fernzuhalten.