Hi,
das klingt alles nach einer Übersprungsreaktion.
Normalerweise trifft das einen Katzenkumpel, der dann plötzlich der Böse ist, in deinem Fall wirst du wohl als der Überltäter angesehen.
Blöde Situation aber ich würde auch hier das Standardprogramm durchziehen, also deine Lilly separieren.
Such dir einen "langweiligen" Raum aus und dort kommt sie mit Katzenklo rein.
(NICHT der Raum mit dem Balkon, notfalls ins Bad).
Das dient dazu diese falschen Erinnerungen verblassen zu lassen und nicht sich weiterfestzusetzen lassen, die durch einen Kontakt mit dir leider immer wieder aufgefrischt werden.
Ich würde das für 2-3 Tage durchziehen und sie am besten von jemanden anderes füttern lassen (und das Klo reinigen).
Wenn das nicht geht, dann ignoriere sie komplett, wenn du den Raum betrittst.
Sie soll wirklich Langeweile bekommen.
Und dann nach ein paar Tagen den Kontakt komplett passiv wiederaufnehmen.
Setz dich in dem Raum auf den Boden, schau die Wand an und lies laut ein Buch.
Wenn es gewirkt hat, dann wird sie von allein zu dir kommen und alles sollte wieder fast normal sein.
Wenn sie danach nochmal Angst vor dir bekommt und dich anfaucht, auslachen, "stop, benimm dich" sagen und für die nächsten Minuten einfach ignorieren.