Hallo

Dem Hecheln würde ich definitiv auf den Grund gehen. Ultraschall Herz oder das erwähnte Röntgen scheint mir sehr wichtig.
Das ist oft Anzeichen für Probleme mit Herz/Lunge o.ä.
Es kann auch mit der großen Angst zutun haben, da dadurch auch Frequenz von Herschlag und Atmung deutlich erhöht ist, aber trotzdem würde ich das nicht dabei belassen.
Verjagt Yuki den anderen Kater oder wird Yuki gejagt?
Plötzliches Losgehen auf einen anderen Kater (oder Katze) kann auch daran liegen, dass der "gejagte" Kater gesundheitliche Probleme hat. Kranke Tiere werden oft von der "Gruppe" ausgeschlossen... Würde mich um so mehr dazu veranlassen, das Hecheln (und überhaupt den kompletten Gesundheitsstatus) abzuklären.