Die Tierschutzvereine sind leider mitunter (!) ziemlich lasch. Trotzdem würde ich denen zunächst die Situation schildern: Vernachlässigung, Mangelernährung, gebrochenes Bein, Schwangerschaft entgegen ärztlichen Rat.
Falls dass nichts wird, würde ich als dritte Maßnahme (also 1. Gespräch, und falls dies erfolglos, 2. Tierschutz) mit einer Strafanzeige wg. Verstoß gegen das Tierschutzgesetz drohen und ggfs. diese auch erstatten, wenn nichts unternommen wird.