Hallo Black_cat,
erst einmal mußt du versuchen, deine Katze charakterlich sehr gut einzuschätzen. Dann mach dich auf die Suche nach einer charakterlich ähnlichen Katze, die auch in etwa dem gleichen Alter sein sollte.
Die meisten Tierschutzvereine nehmen die Katzen auch wieder zurück, wenn es absolut nicht klappt. Ein kleiner Tipp: je ruhiger der Mensch bleibt, um so schneller klappt es mit den Katzen.
Das Gehabe an der Scheibe sagt nichts darüber aus, wie sie auf eine andere Katze in der Wohnung reagieren würde.
Mein Felix z.B. ist immer zum wilden Tier geworden, wenn David von außen am Fenster war. Selbst wenn nur das Fenstergitter zwischen ihnen war, wurde Felix so böse. Dann hatte David einen schweren Unfall und ist ins Haus gezogen (er war vorher ein Outdoor, einer der Streuner, die wir versorgen). Im Haus verstehen sich die beiden sehr gut.
Die Wohnungsgröße ist relativ. Kratzbaum, Schränke usw. sind ja auch Flächen, die die Katzen erobern können.
Viel Glück und viel Erfolg!