Hallo Lelenya,
das ist ja wirklich eine blöde Situation. Den Nachbarn wirst Du kaum dazu bekommen mit der Katze zum Tierarzt zu gehen...
Falls Du doch noch mal mit ihm redest, dann sag ihm vielleicht, dass die Tierarztkosten erheblich billiger sind, wenn z.B. nur ein Splitter oder etwas in der Art rausgezogen werden muss, als wenn sich das ganze entzündet und zu eitern anfängt.
Man weiß halt auch gar nicht, was es ist, kann ja alles mögliche sein, von daher kann man auch nicht sagen was es kostet.
Ist die Katze zutraulich?? Ich glaube, ich an Deiner Stelle würde mir die Katze schnappen und zumindest selbst mal schauen, ob man was erkennen kann, oder halt doch zum Tierarzt gehen (dann hast wenigstens Du ein gutes Gewissen, wenn der Nachbar sich schon so anstellt...:wink

.
Aber klar, es ist ja nicht Deine Katze, und es kann niemand verlangen, dass Du das tust.
Trotzdem schön, dass Du Dir Gedanken machst.
Gruß Daniela