Erst einmal solltest Du in Riem noch mal nachfragen, ob sich noch jemand an Prinz erinnert und Dir sagen kann, wie er mit anderen Katzen zurecht gekommen ist (könnte bei den Massen an Katzen im Tierheim aber schwer werden)
Dann frag nach einem Kater, der vom Alter und Charakter her passen könnte. Mit viel Glück, haben die einen passenden Kandidaten und nehmen sich auch die Zeit Dich gut zu beraten.
Du könntest Dich aber auch an private Pflegestellen wenden, die kennen ihre Katzen sehr gut und können ziemlich gut einschätzen, wer zu wem passen könnte, wenn Du denen ganz genau beschreibst, wie Prinz so drauf ist.
Oder Du eröffnest hier im Forum (oder/und auch einem anderen ;-)) einen Such-Thread, hier sind auch viele Pflegestellen vertreten.
Wenn Du einen Katzenkumpel gefunden hast, mit dem Du es versuchen willst, kannst Du sowohl bei Tierheim als auch bei PS einen Rücknahmeklausel für den absoluten Notfall vereinbaren.
Aber bitte denk daran, eine Vergesellschaftung von erwachsenen Katzen geht nicht von heute auf morgen. Stress gibt es fast immer, es ist ja erst mal nur ein Eindringling der das ist. Es gibt hier im Forum viele Threads zum Thema Vergesellschaftung und worauf Du achten solltest.
Eine Garantie, dass Prinz sich problemlos mit einer anderen Katze gut verstehen wird gibt es nicht. Aber solange nicht seine Vorgeschichte dagegen spricht, ist eine Vergesellschaftung eine Überlegung wert.