Feliway würd ich mal versuchen. Ansonsten: solange kein Blut fließt oder sich einer von beiden vor Angst nass macht, lasst sie machen und geht nicht mehr dazwischen. Durch das ständige trennen und wieder zusammenlassen verwirrt ihr sie nur. Sie müssen ihre Rangordnung unter sich ausmachen.
Ich warne euch aber direkt mal, ihr werdet vermutlich noch Schwierigkeiten bekommen. Euer Chilly ist ein Kater, somit spielt er anders als eure kleine Katja. Er will raufen, toben und sich prügeln. Sie ist wahrscheinlich eher fürs fangen spielen und weniger fürs Raufen. Das ist ein häufiges Problem bei der Zusammentellung Kater/Katze. Und jetzt ist natürlich eure Mieze auch noch viel jünger und wohl auch noch kleiner als der Kater und somit noch leichter in Angst zu versetzen und noch weniger in der Lage, sich ihm zu widersetzen. Es ist eine sehr gute Entscheidung von euch gewesen, eurem Chilly Gesellschaft zu holen. Aber die Wahl der Gesellschaft war leider nicht die glücklichste...