Ich muss GigaSet widersprechen. Es war nicht vorprogrammiert, dass die Zwei nicht auskommen. Es kann klappen, muss aber nicht.
Erzähl doch mal ein wenig wie die beiden vorher gelebt haben. Waren beides Einzeltiere? Hatten sie Freigang?
Wenn beides Einzeltiere waren und auch keinen Freigang hatten, dann wissen beide nicht so recht, wie eine Katze sich so verhält. Das nennt man hier fehlendes Sozialverhalten. Dadurch ist die Kommunikation recht schwierig für die beiden. Kann sein, dass Ruby nur spielen will, aber halt nicht weiss, dass er mit seiner Art nicht gut ankommt. Und kann sein, dass Deine Maus einfach überfordert ist.... Dazu müssten wir mehr von den beiden wissen.
Aber Katzen können (meistens noch) lernen!
Darum: Der Vorschlag von claudiskatzis ist ein sehr guter Anfang. Trennen und Gittertüre montieren. Dann langsam zusammen führen. Es gibt zig Threads zu diesem Thema wo Du Dich mal einlesen kannst.
Ist etwas umständlich mit einer Gittertüre, aber der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall. Ich habe hier schon Geschichten gelesen, wo es viel übler aussah am Anfang und mit einer langsamen Zusammenführung ein für alle Tiere akzeptabler Zustand erreicht werden konnte.
Also mit Geduld wappnen und für Dosis Baldriantee bereit stellen.