Hallo!
Also für mich hört sich das alles recht positiv und lösbar an

...
Das sie am Anfang gestritten haben ist klar- das Rievier wurde verteilt.
Das der geputzte dem putzenden eine watscht, wenn er keine Lust mehr hat, ist auch normal

... Katzen sind da nicht so, die sagen halt ohne Umschweife was Sache ist

.
Die zwei sind noch in einer ungewohnten Umgebung, mit den wochen und Monaten wird sich alles langsam einspielen, wenn erstmal die Routine da ist... Katzen lieben Routine...
Kauft euch sehr bald ein zweites Klo, stellt sie vielleicht an verschiedene Orte.
Bei weitem nicht alle Katzen teilen sich freiwillig ein Klo, es gibt sogar solche, bei denen jede einzelne ein eigenes Klo für "Gross" und "Klein" verlangt...
Vielleicht löst sich das vom klo jagen dann schon ganz von allein...
Wenn man Katzengruppen "umpflanzt", verhalten sie sich oft ganz anders als zuvor... Das ist normal.
Beobachte sie einfach weiter, und schau wie sie langsam zur Ruhe kommen. Fürs erste hört es sich doch wirklich schon gut an

, und selbst wenn sie später nicht mehr ganz ein Herz und eine Seele sind, so beschäftigen sie sich doch ab und an miteinander und sind niemals allein...