Hört sich für mich arg nach Aufregung an - Schwanzwedeln ist ein Zeichen davon.
Das Schutzgitter ist eine Alternative zur Leine, so kann er auf Dauer lernen, neben der Katze ruhig zu werden. Finde ich gut!
Korrigieren müsste man ihn aber trotzdem, wenn er mit Vehemenz gegen das Schutzgitter vorgeht, sich komplett aufspult und weiter kläfft. Man weiß ja, dass Beagle oftmals... naja, sagen wir "zielorientiert" vorgehen (schöneres Wort für stur) :mrgreen:
Wenn ihr die totale Aufregung etwas heruntergefahren habt, könnte man auch mit Nasenarbeit weitermachen - also sobald er die Katze anstarrt oder im Begriff ist, was Unerwünschtes zu tun, gekochtes Hühnchen vor die Nase und langsam wegziehen, vielleicht sogar in Richtung Katze. Also die Katze positiv bestärken.
Ich kenne aber weder Hund, noch Katz, also kann ich euch nur viel Glück wünschen und dass sich die beiden vertragen! ;-)