Sie müssen ja nur daran gehindert werden, auf die Brüstung zu springen. Da war schon der Vorschlag, wie im Zoo (oder wie auf Knastmauern) nach innen gerichtete gebogene Stangen anzubringen. Die dann natürlich nicht mit Stacheldraht bespannen sondern mit Netz oder Hasendraht, das müßte man noch überlegen. Katzis springen nicht über so eine Barriere, vor allem, wenn sie nicht sehen können, wohin es geht. Niemand würde von außen etwas sehen. Können Nachbarn von nebenan in den Balkon einsehen?
Das wäre nicht so ausladend, daß Du nicht auch noch sonnenbaden könntest.
Gegen Bohrlöcher können sie nichts haben, kann ja jeder für Blumenampeln machen, und die könntest Du auch wieder beseitigen wie Du schon sagtest.
Das bräuchte also eine Anzahl (auf 4 m 8 Stück?) Metallstangen mit Bohrlöchern für die Wand, sagen wir 20-30 cm, dann abgebogen 45 Grad und noch 60 cm lang, wohl auch mit Löchern, um das Netz oder was immer dran zu befestigen.