Ok,
wenn das zwei Einzelkatzen waren, dann ist eure Situation etwas besser als ich dachte.
Das hat wenig mit Gewöhnung und dem Alter zu tun, als dass die beiden wahrscheinlich zu früh von Geschwistern und Mama getrennt wurden und damit das Zusammenleben mit Artgenossen komplettes Fremdland für die ist.
Beide wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen, also musst du das denen beibringen.
Eine Gittertür hilft da wenig, die beiden brauchen aktive Unterstützung.
Ach ja, niemals eine Katze trösten, die verstehen sowas immer falsch und fühlen sich dann bestärkt in der Angst vor dem anderen vierbeinigen Ungeheuer. ;-) Wenn eine "leidet" oder schmollt, dann lieber auslachen und ihr erzählen, dass sie Kleinblödi ist und alles ganz normal ist.
Ich würde die beiden nicht trennen und es so versuchen.
Solange nicht richtig Blut fließt oder eine aus Panik Urinpfützen hinterläßt, ist alles als eher harmlos einzustufen.
Normalerweise passiert auch immer viel weniger, wenn die Dosis aus dem Haus sind.