Hallo,
da viele Menschen Schwierigkeiten haben, wissenschaftliche Texte auf Englisch zu lesen, hab ich mal das Wichtigste aus der
Zusammenfassung zu HCM von Prof. Leslie Lyons (führende Forscherin für Katzengenetik) vom July 2010 übersetzt:
"Two recent papers have shown that not all Maine Coon cats with the A31P
mutation get
HCM (3, 4) and one of those papers has mistakenly interpreted this lack of penetrance as being evidence that the A31P
mutation is not causal (4). This interpretation is misleading, the statements below should help clarify the role of the A31P
mutation in Maine Coon
HCM."
"Zwei aktuelle Arbeiten zeigten, dass nicht alle Main Coons mit der A31P-
Mutation HCM bekommen und eine dieser Arbeiten wurde fälschlicherweise so interpretiert, dass die mangelnde Penetranz ein Hinweis dafür sei, dass die A31P-
Mutation nicht ursächlich ist. Diese Interpretation ist irreführend, die folgenden Ausführungen sollten dabei helfen, die Rolle der A31P-
Mutation bei Maine Coons klarzustellen."
Die Schlussfolgerungen der Autorin für Züchter:
"With the A31P
mutation, every cat that has the
mutation is at risk for developing
HCM and every cat with the
mutation will pass it on to some or all
of its offspring. Cats that are homozygous for the A31P
mutation will definitely pass the
mutation to their offspring. The homozygous cats are at high risk of developing severe
HCM. Cats that are heterozygous for the
mutation should not be bred unless they have other qualities that are either highly beneficial or necessary to the breed. Kittens that test negative for the
mutation should be used to replace them in the
gene pool."
"Jede Katze mit der A31P-
Mutation hat ein Risiko
HCM zu entwickeln und jede Katze mit der
Mutation wird diese an einige oder alle ihrer Nachkommen vererben. Katzen, die
homozygot für die A31P-
Mutation sind, werden die
Mutation auf alle Fälle an ihre Nachkommen weitergeben. Homozygote Katzen haben ein hohes Risiko schwere
HCM zu entwickeln. Mit Katzen, die
heterozygot für die
Mutation sind, sollte nur dann gezüchtet werden, wenn sie Eigenschaften besitzen, die entweder außerordentlich vorteilhaft oder notwendig für die Rasse sind. Kitten, die auf die
Mutation negativ getestet werden, sollten dafür verwendet werden, sie im
Genpool zu ersetzen."
