Damit kenne ich mich nicht so aus, aber wenn Ich (als Zweibeiner, ohne Fell) mal eine leichte (!) Blasenerkältung (keine Entzündung) hatte, bin ich immer vor Schmerzen und so 1.000 Tode gestorben. Ich hoffe, das ist bei Katzen nicht so? Hast Du Schmerzmittel bekommen, damit er leichter pinkeln kann? (Ja, ich weiß, dass man Mensch und Plüschnase nicht vergleichen kann, aber irgendwie mache ich es was solche Gefühle angeht trotzdem, sorry

)
Zum Thema Warmhalten: Du könntest versuchen eine Isomatte auf seine Lieblingsplätze zu legen. Auch Schaffelle galten gut warm und sind sehr kuschelig, allerdings bei Pinkelproblemen reizen sie auch zum druaf prinkeln und waschen ist da nicht so toll.
Wenn er verschmust ist, vielleicht kannst Du versuchen ihn auf den Arm/Bauch/Beine zu knuddeln, denn Mensch ist wärmer als Fußboden ;-)
Deinem Kleinen gute Besserung!