Ich denke, das beste wäre, wenn man die ganze Familie so schnell wie möglich einfängt und irgendwo hinbringt, wo die kleinen sicher aufwachsen können. Vielleicht eine Pflegestelle oder so. Man kann sie jetzt noch einfach an Menschen gewöhnen und dann kastriert in ein Zuhause vermitteln und die Mama zumindest auch kastrieren lassen und ggf wieder dort raus lassen, wenn sie zu wild sein sollte.
Vielleicht magst du doch mal beim Tierschutz fragen, zumindest nach einer Lebendfalle um die Mama einzufangen.
Da du selber Katzen hast, ist es wahrscheinlich nicht möglich, dass die Familie bei dir unterkommt, oder? Da muss man natürlich vorher gucken wo die Katzen dann hin können.