Es kann sein, dass dein Kater durch den ungewollten Freigang Gerüche an sich trug, die deine Katzendame nicht kannte und deinen Kater für einen Eindringling hält. Sowas ist immer Mist, denn nun uriniert er einmal aus Angst und vielleicht um auch zu zeigen, dass er hier in seinem Revier ist.
Ich empfehle dir, dass du dir einen Feliwaystecker vom Tierarzt holst. Das sind Pheromone, die über den Stecker ausgestrahlt werden, also nichts chemisch gefährliches und ohne Auswirkung auf den Menschen. Auf die Katzen wirkt das aber beruhigend. Weiterhin solltest du benutzte, vollgeschwitzte T-Shirts von dir und anderen Familienmitgliedern nehmen und beide Katzen damit abreiben, sodass sie beide den gleichen Geruch ansich haben.
Wieviele Katzenklos habt ihr? Vielleicht musst du auch da noch was aufstellen, wenn beide erstmal getrennte Wege gehen. Versuche sie auch nicht unbedingt zusammen zu treiben. Richte Schlafplätze ein, bevorzugt auch auf Schränken. Wenn Katzen Angst haben, flüchten sie oft nach oben.
Ich hoffe mal, das hilft für den Anfang. Meist geben sich solche Streitereien schnell wieder.
Sind denn alle Tiere kastriert?