Also ich bezweifle, dass die in GB den Begriff "Lebensqualität" verwenden. Ich würde sagen, wenn, dann verwenden die eher einen englischen Begriff. Und ob der dann bedeutungsgleich und von der Verwendung her genauso zu bewerten ist, wie im Deutschen, wäre dann erst mal die Frage.
Und selbst wenn: Warum genau sollte ich als in Deutschland lebende, in einem deutschen Forum schreibende Person mich daran orientieren wie ein anderes Land einen Begriff verwendet? V.a. da den meisten hier mitlesenden Personen wissen dürften, wie der Bezug im Kontext hier (deutsche Sprache, Tierarzt, Katze, artgerechtes Katzenleben, etc.) zu verstehen sein dürfte und das mal so rein gar nichts mit dem Kontext eines britischen älteren Mitbürgers mit Krebs zu tun hat.
Aber für mich ist es schon wegweisend, dass du hier lieber über sowas diskutierst oder über deine Gefrierkapazitäten, als ernsthaft das Problem deiner Katze einzugehen....
